FRASES TIPICAS CANARIAS


LEYENDAS CANARIAS Y GUANCHES


La leyenda de Gara y Jonay, el pico Garajonay de la Gomera. La leyenda de la Reina Ico, la leyenda del Garoé en el Hierro, la maldición de Laurinaga, la muerte de Doramas en Arucas, el grito más fiero; el grito de Ferinto, Leyenda del Drago Milenario, el salto del enamorado, Leyenda de Guayota el Maligno, la leyenda de Amarca, la llegada de la Virgen de los Reyes... Relación de varias leyendas canarias con basadas en relatos fantásticos con connotaciones de la realidad histórica de las Islas Canarias...

LEYENDAS DE GARA JONAY :


Según la leyenda en la Gomera, existían entonces, siete lugares de los que emanaba agua mágica y cuyo origen nadie conocía. Estos siete chorros, aparte de regalar virtudes revelaban también, cuando te mirabas en sus aguas, si ibas o no a encontrar pareja. Si el agua era clara, el amor llegaría, pero si se enturbiaba, poco había que esperar. Se aproximaban las fiestas de Beñesmén y un grupo de jóvenes gomeras acudieron a Los Chorros de Epina para mirarse en él. Entre ellas se encontraba Gara, princesa de Agulo. Se asomó y al principio le devolvió una imagen tranquila y perfecta, pero luego surgieron sombras y comenzó a agitarse... Gerián, el sabio del lugar, le hizo una advertencia: "- Lo que ha de suceder ocurrirá. Huye del fuego, Gara, o el fuego habrá de consumirte". Gara calló, pero el triste presagio corrió de boca en boca. En las vísperas de las fiestas, llegaron de Tenerife los Menceyes y otros nobles. El Mencey de Adeje venía con su hijo Jonay, joven fuerte y apuesto. Gara no podía dejar de observarlo, y en cuanto sus miradas se encontraron, el amor los atrapó sin remedio. Poco después, aún en fiestas, su compromiso fue público. Pero he aquí que en cuanto se empezó a propagar la feliz noticia, El Teide, antes conocido como Echeyde (infierno), empezó a escupir lava y fuego, con tanta fuerza que desde la Gomera el espectáculo era aterrador. Recordaron el presagio dado a la inocente Gara: Gara, princesa de Agulo, el lugar del agua; Jonay, puro fuego, procedente de la Isla del Infierno... Aquel amor era entonces, imposible. Grandes males se avecinaban si no se separaban. Entonces sus padres ordenaron tajantemente que no volvieran a verse. Ya apaciguado el volcán, y concluidas las fiestas, regresaron a Tenerife todos los visitantes, más uno se fue con el alma vacía y el pecho quebrado.
Cuentan que Jonay se lanzó al mar en medio de la noche, para nadar hasta su amada. Dos vejigas de animal infladas atadas en la cintura le ayudaban a flotar cuando las fuerzas se le agotaban. Larga fue la travesía y ya con las primeras luces del alba llegó a su destino. Furtivamente fue en busca de su amada, y al encontrarse, se abrazaron apasionadamente. Escaparon por los bosques gomeros y bajo un cedro se entregaron a la pasión y al amor. El padre de Gara, enterado de la huida de su hija, salió furioso en su busca. Los encontraron amándose, y cuando los jóvenes se percataron de su presencia, buscaron la única salida posible... Una implacable vara de cedro afilada, colocada entre ellos, uniendo sus corazones fue su aliado mortal. Mirándose a los ojos, se apretaron el uno contra el otro, traspasándose y dejándolos unidos para siempre". Gara, princesa del agua, y Jonay, príncipe del fuego, dan nombre hoy a la cumbre más alta de la Gomera y al Parque Nacional de Garajonay.external image thbook1.gif
external image images?q=tbn:ANd9GcQRFzfSi3ic7NzDv9eyWDItMGXnMl8ezhKkvgzd59Dk4lGuH0Fa

A conejo ido, palos a la madriguera.
Lo que se aprende con bragas, no se olvida con canas.
Viene la vieja al pesquero, a morir en el anzuelo.
La viuda rica, con un ojo llora y con el otro repica.
A la misa y al molino , no vayas con el vecino.
Adula Pepe, que si no adulas, no comerás rosquete.
A quién pone los ojos en el suelo, no le fíes tu dinero.
A cho regalado, lo mataron de un palo dado.
Agua limpia, no engorda cochinos.
A éste, lo estacan y come hierba.
A cada burro le duelen sus mataduras.
¡Agárrate, que vienen curvas.

Lo que del agua se hace, como el agua se deshace
Cada gusto cuesta un asunto
Buen calamar, en todos los mares sabe nadar.
A pares y nones, perdí mis calzones
A pan de quince días, hambre de tres semanas



REFRANES:

"Sabe mas el diablo por viejo, que por diablo" : Que sabe mas las personas mayores por su experiencia que por su inteligencia.
"Dime con quien andas , y te diré quien eres" :Que si andas con malas compañías , acabarás mal.
"Más alta subió la palma y al suelo vino a barrer (toda una lección de humildad)"
"Los que se aprende con bragas,no se olvida con canas"(Lo que se aprende de pequeño no se olvida de mayor).
"Los cortés no quita lo valiente"(Que las cosas hay que decirlas pero de manera educada)
"quien siembra vientos recoge tempestades" (El que nace para tamal del cielo le caen las hojas
"Hasta que canta el callo quiere cantar la gallina" (cada uno es como dios le hizo y aun peor muchas veces)
ADIVINANZA :
Soy una gran mentirosa,
pero dulce si las hay.
Muy sana..... y tuberculosa
¡Es imposible, caray!
( Les doy una pista, es un ingrediente del sancocho)

-Mientras más crezco menos me ven. ¿Quién soy?

Pequeña pista: ocurre en el espacio de tiempo contrario al día.

La oscuridad


-Tiene piel pero no es ni un animal, ni es una persona ,es amarilla pero no es el sol ¿que es?


-Lleva un abrigo amarillo y largo , si quieres comértelo tendras que quitarselo.



MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com


EXPRESIONES:

¡Qué pasó! - Clásica expresión canaria, a la cual no hay que responder contando toda tu vida, sino con un ¡qué tal! u ¡hola!
Dejarse dormir - Quedarse dormido
¡Fos! - Interjección que se usa cuando algo huele mal o da asco (¡fos qué apeste!)
¡Cámbate las patas! - ¡alucina, vecina!
El más que me gusta - el que más me gusta
Tener fundamento - Portarse bien, ser responsable
Mandarse a mudar - Irse (implicando lejos o rápido)
Más nunca - Nunca más (del portugués mais nunca)
Más nada - Nada más (idem)
Ya yo fui - Yo ya fui
Pegar el tranque - Dar plantón, dejar colgado a alguien
Quedarse con las maguas - Quedarse con las ganas
Mira.../mire... - Oye.../Oiga... (para llamar la atención de alguien)
Don/Doña - Manera respetuosa de llamar a alguien mayor que uno, pero sin decir el nombre
¡Mi niño! - Interjección para referirse a ti de forma cariñosa (¿querías algo, mi niño?)
¡No, que va! - (irónico) claro que sí, por supuesto
No queda sino uno - Sólo queda uno
Estar en el aire - Estar pasmado, alelado
Le falta un agua/un chaparrón - Le falta un tornillo (o la caja de herramientas completa).
Me queda largo - me queda ancho
¡Agüita! - ¡qué passada!
¡Chosss! - Interjección muy usada, para enfatizar algo exagerado
¡Vete a freir chuchangas! - vete al carajo (a freir espárragos, monas, etc)
Bobomierda - Insulto canarión que se explica por si solo
Cuando era vivo - Cuando estaba vivo
Déjate estar- no te muevas, quédate quieto.
¡Gua! - ¡Cómo! –denota asombro- (muy usada entre los laguneros)
Sale pa'allá - Lárgate, vete
Estar caliente como un macho - Tener un cabreo del quince
Pegarse un estampido - Golpearse (¡se pegó un estampido con el coche!)
¿Tú vas a seguir? - Respuesta que se da si alguien te está dando la lata.
¡Salpica pa'allá! - ¡Lárgate de mi lado!
Vete por la sombrita - Forma de despedirse, sobre todo cuando hace mucho sol.
PALABRAS GUANCHES:
REFRANES:- A juventud ociosa, vejez trabajosa. ------------ Según este ejemplo nuestra generaciónva a tener una jubilación tardía.
- Antes son mis dientes que mis parientes.
- Arrímate a los buenos y serás uno de ellos.
- De médico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
- El diablo sabe mas por viejo que por diablo.
- Si a tu hijo no le das castigo, serás su peor enemigo.
- A mamar, todos nacen sabiendo.
- A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
- A can que lame ceniza, no le has de confiar la harina.
- A caballo comedor, cabestro corto
- A chillidos de cerdo, oido de carnicero
- A casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido.
- A dineros pagados, brazos cruzado
- Barriga llena no cree en hambre ajena
- Belleza sin talento, veleta sin viento
- Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar
- Bota vacía, la sed no quita
- Buena cara y malos hechos, a cada paso los vemos
- Buenas y malas artes hay en todas partes

Más vale pájaro en mano que siento volando
A perro flaco todo son pulgas
Más vale prevenir que curar
cuándo veas las barbas de tu vecino quemar pon las tuyas a remojar
Aperro viejo no se le hacen muecas

VALE MÁS EL PAN DURO QUE NINGUNO.
CHOJUAN EL DE LOS MAJUELOS POR ECHARSELA DE CURRO LE MANDÓ LAS ESPUELAS A EL BURRO Y LO ESTRALLÓ CONTRA EL SUELO.
EL HOMBRE QUE A EL MUNDO VINO Y NO BEBE VINO A QUE COÑO VINO.HIJO DE GATO CAZA RATONES.EL HOMBRE QUE DA UN CIGARRO Y VUELBE POR LA CENISA EL HOMBRE MAS CICATERO QUE SOBRE LA TIERRA PISA.
external image images?q=tbn:ANd9GcSZPAIaW33EY4rSwYX22VewS1b_KJfC0Eq1d5XpAoZ5JBEE8DVuLw